Add rollback to move_task: if delete-from-source fails after write-to-
destination, clean up the duplicate. Reject list names with path separators
or '..' to prevent traversal; canonicalize() failures now return errors
instead of silently falling back to unchecked paths. Add validation and
rollback to CLI workspace migration: check destination is empty, track
moved files, and reverse on failure.
Tristan Michael